陈佩斯,胡庆树,李纬,赵家玲,罗尔夫·霍帕,Andreas Mannkopff,姚二嘎,黄翊娟,舒金声

旁白：加里·科尔,布奇：乔伊·德奥里亚,罗尔夫,鲁迪 ： 克里斯·埃德格利,金洁 ：格雷·格里芬,戴夫,鲁格：丹尼尔·罗斯,里克,海因里希,大表哥,爸爸,琼斯中士：斯蒂芬·斯坦顿,斯派克,笨蛋,警察：里克·齐夫,

旁白：加里·科尔,布奇：乔伊·德奥里亚,罗尔夫,鲁迪,：,克里斯·埃德格利,金洁,：格雷·格里芬,戴夫,鲁格：丹尼尔·罗斯,里克,海因里希,大表哥,爸爸,琼斯中士：斯蒂芬·斯坦顿,斯派克,笨蛋,警察：里克·齐夫,

加斯帕·克里斯滕森,安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森,卡尔·马克维斯,图娃·诺沃妮,卡塔琳娜·舒特勒,埃里克·黑维尔,斯韦恩·廷德贝里,茱莉安·柯勒,安德烈·鲁斯特,罗尔夫·克里斯蒂安·拉森

汤姆·汉克斯,汤姆·塞兹摩尔,爱德华·伯恩斯,巴里·佩珀,亚当·戈德堡,范·迪塞尔,吉奥瓦尼·瑞比西,杰瑞米·戴维斯,马特·达蒙,特德·丹森,保罗·吉亚玛提,丹尼斯·法里纳,马克斯·马蒂尼,丹兰·布鲁诺,丹尼尔·切尔奎拉,迪米特里·格里特萨斯,Steve Griffin,Peter Miles,Adam Shaw,罗尔夫·萨克森,克里·约翰逊,Loclann Aiken,尚恩约翰逊,莱尔德·曼辛托斯,安德鲁·斯科特,马修·夏普,文森特·沃尔什,约翰·沙拉恩,Martin Hub,罗非洛·迪格托勒,恩里奇·