鸿胪寺书吏杜兰因，通晓西域十二国语言，却因是女子只能在档案库抄了七年文书。直到突骑施使臣在含元殿上以藩语暗讽天子，满朝文武无人能识，她当庭拆穿，一举被破格擢升为译官。此后，她识破龟兹商约中的文字陷阱、破译五十年前被尘封的于阗求援国书、以一份水文报告阻止边境战事。礼部侍郎裴应之从最初的质疑到全力扶持，两人以语言为桥，推动设立西域译官学堂。愿丝路千载，往来如归。